Hola soy Zuzana Volám sa Zuzana Škamlová, som rodená Lučenčanka, avšak veľkú časť svojho života som prežila priamo v srdci Španielska, v Madride. Život a práca v Španielsku mi dali jedinečnú možnosť byť súčasťou miestnej kultúry a zvykov a vďaka dlhoročnej práci v prekladateľskej agentúre MOLDAVA, S.L. v Madride ako koordinátorka a prekladateľka som nadobudla […]

Milujem Španielsko Museo de América, Madrid … a jeho úžasnú históriu. Vždy keď mám možnosť, idem na miesta, kde som ešte nebola a objavujem stále nové a nové miesta, veci, osobnosti, udalosti…, ktoré doviedli Španielsko tam kde je teraz a dali mu ten charakteristický ráz, ktorý učaruje každému, kto v ňom strávi určitý čas. Mentalita

Siesta Pôvodom síce talianska, ale “španielskejšia” záležitosť asi ani neexistuje. Môžete ju milovať alebo nenávidieť, jedno je isté, ak sa chcete potulovať po obchodíkoch medzi 2 a 5 popoludní, jednoducho máte smolu. Siesta je proste siesta. Fiesta Tak siesta alebo fiesta? Obidve! Ak ste cez obed mali pocit že mesto je ľudoprázdne, so západom slnka

SPAIN IS DIFFERENT Počuli ste už výraz „Spain is different“?  Námestie v Pedraza Veľakrát tvrdím že Španielsko si v určitých oblastiach a na určitých miestach stále udržiava ten svoj stredovek. Nechápte to zle, ja o Španielsku len s láskou 🙂 Dedinka „La Pedraza“ alebo mesto „Ávila“ sú čarovným príkladom toho ako sa až do dnešných